يا نبي سلام عليك
Ya Nabi Salam Alayka
Ya Nabi Salam Alayka med arabisk originaltekst, translitterasjon og engelsk oversettelse.
يَا نَبِي سَلَامٌ عَلَيْكَ يَا رَسُول سَلَامٌ عَلَيْكَ يَا حَبِيب سَلَامٌ عَلَيْكَ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ
Yā Nabī salāmun ʿalayk Yā Rasūl salāmun ʿalayk Yā Ḥabīb salāmun ʿalayk Ṣalawātullāhi ʿalayk
O Prophet, peace be upon you. O Messenger, peace be upon you. O Beloved, peace be upon you. May Allah’s blessings be upon you.
أَنْتَ نُورُ اللهِ فَجْرًا جِئْتَ بَعْدَ الْعُسْرِ يُسْرًا رَبُّنَا أَعْلَاكَ قَدْرًا يَا إِمَامَ الْأَنْبِيَاءِ
Anta nūrullāhi fajran Ji’ta baʿdal-ʿusri yusran Rabbunā aʿlāka qadran Yā imāmal-anbiyā’
You are the light of Allah at dawn. You came after hardship with ease. Our Lord raised your rank. O leader of the prophets.
أَنْتَ فِي الْوِجْدَانِ حَيٌّ أَنْتَ لِلْعَيْنَيْنِ ضَيٌّ أَنْتَ عِنْدَ الْحَوْضِ رَيٌّ أَنْتَ هَادٍ وَصَفِيٌّ يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّد
Anta fil-wijdāni ḥayyun Anta lil-ʿaynayni ḍayyun Anta ʿindal-ḥawḍi rayyun Anta hādin wa ṣafiyyun Yā ḥabībī yā Muḥammad
You are alive in our hearts. You are a light to our eyes. You are refreshment at the Pool. You are a guide and the chosen one. O my beloved, O Muhammad.
يَا نَبِي سَلَامٌ عَلَيْكَ يَا رَسُول سَلَامٌ عَلَيْكَ يَا حَبِيب سَلَامٌ عَلَيْكَ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ
Yā Nabī salāmun ʿalayk Yā Rasūl salāmun ʿalayk Yā Ḥabīb salāmun ʿalayk Ṣalawātullāhi ʿalayk
O Prophet, peace be upon you. O Messenger, peace be upon you. O Beloved, peace be upon you. May Allah’s blessings be upon you.
يَرْتَوِي بِالْحُبِّ قَلْبِي حُبُّ خَيْرِ رُسُلِ رَبِّي مَنْ بِهِ أَبْصَرْتُ دَرْبِي يَا شَفِيعِي يَا رَسُولَ اللهِ
Yartawī bil-ḥubbi qalbī Ḥubbu khayri rusuli Rabbī Man bihi abṣartu darbī Yā shafīʿī yā Rasūlallāh
My heart is refreshed by love. Love for the best of my Lord’s messengers. Through him I have seen my path. O my intercessor, O Messenger of Allah.
أَيُّهَا الْمُخْتَارُ فِينَا زَادَنَا الْحُبُّ حَنِينًا جِئْتَنَا بِالْخَيْرِ دِينًا يَا خِتَامَ الْمُرْسَلِينَ يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّد
Ayyuhal-mukhtāru fīnā Zādanā al-ḥubbu ḥanīnan Ji’tanā bil-khayri dīnan Yā khitāmal-mursalīn Yā ḥabībī yā Muḥammad
O chosen one among us. Love has increased our longing. You came to us with a religion of goodness. O seal of the messengers. O my beloved, O Muhammad.
يَا نَبِي سَلَامٌ عَلَيْكَ يَا رَسُول سَلَامٌ عَلَيْكَ يَا حَبِيب سَلَامٌ عَلَيْكَ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ
Yā Nabī salāmun ʿalayk Yā Rasūl salāmun ʿalayk Yā Ḥabīb salāmun ʿalayk Ṣalawātullāhi ʿalayk
O Prophet, peace be upon you. O Messenger, peace be upon you. O Beloved, peace be upon you. May Allah’s blessings be upon you.